LEADING NEWS SOURCE FOR TURKEY AND THE REGION

LOCAL > Turkish daily apologizes for fabricated Chomsky interview

ISTANBUL

Print Page Send to friend »
The newspaper accused Noam Chomsky of not remembering the answers and another email which he sent to Bulut during their email traffic.

The newspaper accused Noam Chomsky of not remembering the answers and another email which he sent to Bulut during their email traffic.

Turkish daily Yeni Şafak has apologized for mistakes made in a controversial interview with American linguist, philosopher and political activist Noam Chomsky, removing the interview from its website late Sept. 1. 

The daily released a statement on its website saying that “mistakes” had been spotted in the interview, which did not coincide with the principles of journalism and thus apologized to Chomsky and the newspaper’s readers. 

“Mistakes in some parts of the Noam Chomsky interview have been determined, which was published on Aug. 27, 2013, in Yeni Şafak with Burcu Bulut’s byline. We apologize to the distinguished Chomsky and to our readers for these mistakes that do not comply with journalism principles. The mentioned interview was removed from our website,” reads the statement.

The apology came a day after the daily released a statement admitting that three sentences of the interview were fabricated “in accordance with the procession of the answers.” While the adding of sentences was “not completely right,” the interview had no other misquotations, the statement claimed. The newspaper also accused Chomsky of not remembering the answers and another email which he sent to Bulut during their email traffic. 

Meanwhile, Bulut apologized on her personal Twitter account, admitting that she had made additions to Chomsky’s words and that she was to blame for her mistakes.

“I have made additions to the interview. Yes, I have made additions to a world-famous philosopher’s thoughts. I apologize to all readers and followers. Please do not disturb the lovely people of Yeni Şafak anymore. The fault is mine. I thank everyone for their interest,” Bulut said in her last tweets before closing her account.

September/02/2013

PRINTER FRIENDLY Send to friend »

READER COMMENTS

Notice on comments

Çılgın Kanarya

9/2/2013 7:40:19 PM

Well said TURIDDU GIULIANO. Without any kind of explanation as to why she did she it, her apology is useless, insincere & just confirms, as if it weren't already the case, that she now has zero credibility as a journalist. And for Yeni Şafak's pathetic lie that they "spotted" these "mistakes", well all they have done is confirmed what we already knew, & that is that Yeni Şafak isn't worthy of being labeled a 'newspaper'. Has the apology been printed in the hard copy too, or just on the website?

mike alexander

9/2/2013 5:54:12 PM

I am not surprised. The Yuni Safak news paper is not a reliable one anyway. Instead I would blame Noam for giving the interview with this news paper !!!

Turiddu Giuliano

9/2/2013 5:02:55 PM

It is always valuable thing to recognize our mistakes and to apologize at the same time. But if we avoid to explain the reasons of our mistakes, then it comes to actions performed with malice and bad faith, therefore the excuses have no value and can not be accepted.

american american

9/2/2013 1:06:00 PM

haha
< >

MOST POPULAR

AcerPro S.I.P.A HTML & CSS Agency