RIGHTS > Controversial text book about Armenians sparks stir in Turkey

ISTANBUL - Hürriyet Daily News

Print Page Send to friend »
A Turkish minister defends a school book labeling Armenians ‘treacherous.’ DHA photo

A Turkish minister defends a school book labeling Armenians ‘treacherous.’ DHA photo

The Ministry of Education has defended a school text book that includes slurs about Armenians as well as a number of Turkish writers, saying the book was “written with the sense of national reflex and humorous criticism.”

Penned by Yunus Zeyrek, the book, titled “Bu Dosyayı Kaldırıyorum: Ermeni Meselesi” (“Closing this File: The Armenian Issue”) defines Armenians as “dishonorable and treacherous” and vilifies novelists such as Nobel Prize Laureate Orhan Pamuk and writer Elif Şafak. History and literature teachers distributed the books to students of their own volition after receiving them.

Humorous criticism

Education Minister Ömer Dinçer responded a parliamentary question proposed by Kadir Gökmen Öğüt of the opposition Republican People’s Party (CHP) about the book, saying “the examples in the book were written with the sense of national reflex and humorous criticism,” according to a report by daily Taraf.
Öğüt asked whether the ministry had approved the handing out of the book and also whether the content of the book could be considered as being a form of hate crime. In his response, Dinçer said the Ministry of Education had never recommended the book. “The Governorship of Istanbul stated that some of the books were presented to students by the District Governor of Kartal and that nobody was targeted in any chapter of the book.”

Dinçer had earlier announced that the ministry had launched a probe against a controversial book distributed by the education directorate among high schools in Istanbul’s Kartal district


PRINTER FRIENDLY Send to friend »


Notice on comments

The Lion

6/28/2012 9:10:24 PM

Blue Dotterel, better yet, how about we use a book written by the First (and Last) Prime Minister of Armenia and leader of the Dashnaktsutyun terrorist group himself where he admits the dishonor and treachery of armenians. Google "Dashnaktsutyun Has Nothing to do Anymore" and click on the first link and then click on the English translation.

Blue Dotterel

6/28/2012 4:25:27 PM

The lion, history books ought to be written about known facts (distinguishing between facts and propaganda) and then include varying interpretations of those facts by the different parties. This is rare in any country's texts, but it would be nice if at least one country on the planet attempted to do so systematically.


6/28/2012 12:22:59 PM

@lion: the average public opinion in Greece however has improved position about Turks in general, and the books of school are more 'moderate' than the ones of previous years. I hope in Turkey the same happens

The Lion

6/28/2012 9:17:32 AM

What should they have written: "honorable and non-treachorous armenians?" I wonder if Greek or Armenian liberals are disputing the far worse thing they write about Turks in Greece or Armenia? Oh wait, such liberals don't exists.

Faruk Beisser

6/28/2012 4:27:11 AM

What else can one expect from Gülen's AKP? Yep, very humorous to slander others, ha ha ha ha!
< >


AcerPro S.I.P.A HTML & CSS Agency