Lawyers of jailed Selahattin Demirtaş take ‘rights violation’ case to ECHR