Asian equities dive as emerging market fears add to trade woes